1. Ils consid猫rent New York comme la ville la plus passionnante au monde = They consider New York as the most exciting city to the world.
2. Quand les visiteurs pensent 脿 New York, ils pensent 脿 un quartier c茅l猫bre nomm茅 Manhattan = When visitors think about New York, they think about a popular name town of Manhattan.
3. Les immigrants voulaient tous faire partie de l'Am茅rique parce qu鈥檌ls 茅taient attir茅s par le r锚ve am茅ricain = Immigrants all wanted to be part of America because they were attracted for the American dream.
4. .... o霉 l鈥檕n peut manger la meilleure nourriture chinoise et italienne = (New York has parts called Chinatown and Little Italy) where you can eat the best food Chinese and Italian.
5. Quand vous voulez visiter La Statue de la Libert茅, vous devez prendre le ferry de Staten Island, qui part de Battery Park.= When you want visit to the Statue of Liberty, take you must the Staten Island ferry, which leaves from Battery Park.
6. A New York il ya beaucoup de commerces de restauration rapide, o霉 vous pouvez acheter des hamburgers, des hot dogs et des boissons comme le Coca Cola = In New York there are lots of fast food shops, where you can buy burgers, hot dogs and drinks such as Coca Cola.
Thanks.French to English (help please)?
1) ... the most exiting city IN the world.
2)... a popular BOROUGH, called Manhattan. Tu peux aussi dire .... a popular DISTRICT...
3)....they were attracted BY the American dream.
4).... New York has DISTRICTS called..... where you can eat the best CHINESE AND ITALIAN FOOD (faire l'inversion des adjectifs). Tu peux aussi dire .... New York has AREAS called.....
5) ...ok
6) ...ok
J'esp猫re que cela t'aidera. La prochaine fois, il faut poser la question de mani猫re compr茅hensible comme par exemple: could you check and correct my English ? ou quelque chose dans ce genre
1. 'of the world'
2. 'about a famous district/neighborhood/ called Manhattan'
3. 'attracted by'
4. 'eat the best Chinese and Italian food'
5. 'want to visit the Statue of Liberty', 'you must take the Staten Island ferry'
6. ['lots of' is a bit informal, 'a lot of' would be better]French to English (help please)?
They believe that N Y is the most exciting city in the world
When visitors think about NY, they think of the famous part of the city called Manhattan
immigrants ... were attracted by the American dream
where you can eat the best Chinese and Italian food
... then you should take the Staten Island ferry...
6 is Ok
2. When visitors think about New York, they think of the famous neighbourhood named Manhattan.
4. "....where you can eat the best Chinese and Italian food".
5. "...you must take the ferry from Staten Island, which leaves from Battery Park."
They seem to right, i don't really understand your question. You can try using different translators
No comments:
Post a Comment